variation test

French translation: valeur de natissement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:collateral variation
French translation:valeur de natissement
Entered by: Antoine Dequidt

19:28 Feb 3, 2015
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: variation test
COLLATERAL VALUE VARIATION TEST
The Security Trustee shall on the Utilisation Date and on each anniversary thereof until but excluding the Maturity Date and where the real time utilisation data for the Aircraft indicates that the Aircraft has undertaken more than eight hundred and eighty (880) flight hours in the preceding 12 month period the Agent have the right to impose a collateral value variation test as follows:
Two recognised aircraft appraisal companies (one of which shall be the Aircraft Value Analysis Company (AVAC), and the second of which shall be Ascend or such other second appraisal company as the Borrower and Agent may agree) will provide desk-top appraisals for the subject Aircraft based upon the technical audit carried out by the independent technical consultant.
A♠T
France
Local time: 12:21
test de variation de la valeur de natissement
Explanation:
collateral value = valeur de nantissement
Source : Fonds monétaire international, 2011
Selected response from:

Antoine Dequidt
France
Local time: 12:21
Grading comment
merci !!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1test de variation de la valeur de natissement
Antoine Dequidt


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
test de variation de la valeur de natissement


Explanation:
collateral value = valeur de nantissement
Source : Fonds monétaire international, 2011

Antoine Dequidt
France
Local time: 12:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Grading comment
merci !!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo: yes, the term is the whole of "COLLATERAL VALUE VARIATION TEST" // du nantissement / des nantissements it's about some specific / clearly defined collaterals i.e. the collaterals for some specific loans
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search