GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:40 May 28, 2015 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Aviation safety manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILOU France Local time: 16:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | accord de location avec équipage |
| ||
4 | convention de location-bail "damp lease" (appareil, pilotes et chefs de cabine) |
|
convention de location-bail "damp lease" (appareil, pilotes et chefs de cabine) Explanation: "Dernière option enfin pour les compagnies, un mélange entre le ‘dry’ et le ‘wet lease’ : le ‘damp lease’. Sur une période d’un an au maximum en général, la location comprend l’appareil, les pilotes et les chefs de cabine mais le personnel navigant commercial est lui fourni par la compagnie. " http://www.aeronewstv.com/fr/lifestyle/comment-ca-marche/199... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
accord de location avec équipage Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2015-05-28 15:54:52 GMT) -------------------------------------------------- A Community air carrier may have one or more aircraft at its disposal through lease with crew (wet leasing) agreement. eur-lex.europa.eu Ö Un transporteur aérien communautaire peut disposer d'un ou de plusieurs appareils dans le cadre d'un accord de location avec équipage (wet lease). eur-lex.europa.eu |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.