Cell audits

French translation: audits de cellule (de production)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cell audits
French translation:audits de cellule (de production)
Entered by: Alexandre Tissot

07:37 Jun 2, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Contróle qualité
English term or phrase: Cell audits
Bonjour,

Je traduis un document assez urgent ayant trait au contrôle qualité dans le domaine de l'aéronautique.

Il est question des audits internes.

Dans présent contexte, de quel type de d'audit s'agit-il pour "cell audits" ?

"Site Audit Plan
Each site shall prepare a site annual audit plan, recognising the need to cover a combination of Special Processes audits, Customer Specific product audits, ***Cell audits*** and Core Process audits."

Merci beaucoup.
Alexandre Tissot
Local time: 14:02
audits de cellule (de production)
Explanation:
En anglais:
https://en.wikipedia.org/wiki/Cellular_manufacturing
en français:
https://www.qualite.qc.ca/centre-des-connaissances/fiches-ou...
le concept est à la mode depuis les méthodes lean (Toyota et consorts), on trouve aussi parfois cellules de fabrication

A mon avis rien à voir avec les tours de téléphones cellulaires
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 14:02
Grading comment
Merci à tous !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3audits de cellule (de production)
Didier Fourcot


Discussion entries: 3





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cell audits
audits de cellule (de production)


Explanation:
En anglais:
https://en.wikipedia.org/wiki/Cellular_manufacturing
en français:
https://www.qualite.qc.ca/centre-des-connaissances/fiches-ou...
le concept est à la mode depuis les méthodes lean (Toyota et consorts), on trouve aussi parfois cellules de fabrication

A mon avis rien à voir avec les tours de téléphones cellulaires


    Reference: http://www.logistiqueconseil.org/Articles/Gestion-production...
    Reference: http://www.qualiteonline.com/definition-51-cellule-de-produc...
Didier Fourcot
Local time: 14:02
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 72
Grading comment
Merci à tous !
Notes to answerer
Asker: Merci, Didier.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search