carrying parts

French translation: pièces de transfert

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:carrying parts
French translation:pièces de transfert
Entered by: Catherine GEFFRAY

16:01 Jul 21, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Psychological report - TO
English term or phrase: carrying parts
thrust reverser load carrying parts (to prevent in-flight deployment)
Catherine GEFFRAY
Local time: 20:09
pièces de transfert
Explanation:
pièces de transfert de la charge exercée par l'inverseur de poussée sur la nacelle

on peut aussi utiliser "de transfert de poussée inverse" pour reverse thrust:
http://www.tsb-bst.gc.ca/fra/rapports-reports/aviation/2005/...
Selected response from:

Didier Fourcot
Local time: 20:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4composants de support de charge
Hamidou Ouédraogo
4Pièces de contre poussée
HERBET Abel
4pièces de transfert
Didier Fourcot


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
composants de support de charge


Explanation:
"composants de support de charge" de l'inverseur de poussée

Patent WO1999028575A1 - Element de renforcement pour ... - Google
www.google.ch/patents/WO1999028575A1?cl=fr
L'invention concerne un élément de renforcement (8) destiné à des composants de support de charge ou de transmission de charge (12). Cet élément de ...

Hamidou Ouédraogo
Burkina Faso
Local time: 18:09
Native speaker of: Native in MossiMossi, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pièces de contre poussée


Explanation:
Suggère





HERBET Abel
Local time: 20:09
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pièces de transfert


Explanation:
pièces de transfert de la charge exercée par l'inverseur de poussée sur la nacelle

on peut aussi utiliser "de transfert de poussée inverse" pour reverse thrust:
http://www.tsb-bst.gc.ca/fra/rapports-reports/aviation/2005/...



    Reference: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-00-1309_fr.htm?local...
Didier Fourcot
Local time: 20:09
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search