System Board procedures
French translation: procédures du conseil de réseau
| 05:57 Oct 17, 2016 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Aerospace / Aviation / Space / Contrat | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 04:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | procédures du comité qui régit le système de dotation |
| ||
| 4 | procédures du conseil de réseau |
| ||
| 3 +1 | procédures du comité (de pilotage) du système |
|
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
45 mins confidence: 
| system board procedures procédures du conseil de réseau Explanation: system board of adjustment "The Statutory Duty to Create a System Board of Adjustment When the Railway Labor Act (RLA) was amended in 1936 to bring airlines and their employees within its scope, Congress gave the National Mediation Board (NMB) the power to establish a National Air Transport Adjustment Board, along the lines of the National Railway Adjustment Board (NRAB). The purpose of this board would be to resolve “minor” disputes—in other words, disputes between employees and carriers regarding the interpretation and application of agreements concerning rates of pay, rules, and working conditions.1 To date, the NMB has not established a national board for the airline industry. At the same time, however, Congress imposed an obligation to establish individual carrier system boards of adjustment, at least until a National Air Transport Adjustment Board is established by the NMB.2 Section 184 provides, in pertinent part, that “[i]t shall be the duty of every carrier and of its employees, acting through their representatives, . . . to establish a board of adjustment. . . .”3 Few cases have addressed the question of when the duty to create a system board arises. One court has held that there is an obligation to create such a board even in the absence of a representative selected by the employees.4 However, subsequent cases have rejected this view, relying instead on the precise statutory wording that the duty to establish an adjustment board to resolve “minor” disputes arises only after an employee representative is voluntarily..." Including results for ew cases have addressed the question of when the duty to create a system board arises. One court has held that there is an obligation to create such a board even in the absence of a represent- Search only for ew cases have addressed the question of when the duty to create a system board arises. One court has held that there is an obligation to create such a board even in the absence of a representa- SYSTEM BOARDS OF ADJUSTMENT Thomas J. Kassin and Sarah L ... http://naarb.org/proceedings/pdfs/2010-225.PDF " System Board of Adjustment Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) Transports Conseil de réseau Fraternité des commis de chemin de fer, de lignes aériennes et de navigation, manutentionnaires de fret, employés de messageries et de gares\. " http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| system board procedures procédures du comité (de pilotage) du système Explanation: Le contexte est vraiment trop maigre pour assurer une réponse fondée sur du solide !! Toutefois, en aéronautique, les systèmes sont des ensembles complexes : système de dégivrage, pour faire simple, mais également systèmes variés de navigation, pilotage automatique ou gestion des moteurs, pour les plus complexes. Tout comme un programme ou un projet peut avoir son comité de pilotage, il me semble plausible qu'un système soit géré et piloté par un comité réunissant des décideurs et des experts. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| system board procedures procédures du comité qui régit le système de dotation Explanation: des postes vacants -------------------------------------------------- Note added at 1 jour1 heure (2016-10-18 07:43:48 GMT) -------------------------------------------------- les procédures pour que les gestionnaires puissent pourvoir les postes vacants, ... elle-même est en faveur d'un assouplissement du système de dotation. Gestion du capital humain : agents en poste ou l'on nomme aux postes vacants des exerçant la fonction ... si élevé que l'on pouvait se demander si le système de dotation en 175. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations