DOMICILE REDUCTIONS
French translation: réduction du personnel navigant commercial dans une base
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:16 Oct 17, 2016 |
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Aerospace / Aviation / Space / Contract | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 06:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | réduction du personnel navigant commercial dans une base |
| ||
| 4 | Système de réductions des congés et des repos |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| domicile reductions réduction du personnel navigant commercial dans une base Explanation: plutôt ceci : reduction of the number of Flight Attendants in a domicile " ... the Alaska Airlines System Seniority List being involuntarily displaced or "bumped" out of her/his domicile by pre-transaction employees of the Successor. This provision does not prevent the closing of a domicile, reduction of the number of Flight Attendants in a domicile, reduction of flying by the Successor or any other such actions that may result in a furlough or a lay-off of any Flight Attendants on the merged seniority list of the Successor." DF]Collective Bargaining Agreement - Association of Flight Attendants-CWA cdn.afacwa.org/docs/cba/alaska/alaska-airlines-contract-2014-2019.pdf ""Domicile - Flight Attendant Facts http://www.flightattendantfacts.com › Flight Attendant A domicile in airline terms is the permanent location of the flight crew. ... A domicile is assigned to all new hire flight attendants depending on where the flight ..." "BASE DU PERSONNEL NAVIGANT AIR France | Jean-François Schmit http://jf-schmit.fr/projet/base-du-personnel-navigant-air-fr... BASE DU PERSONNEL NAVIGANT AIR France. Air France souhaitait déplacer la base de son Personnel Navigant sur le site d'Orly dans un ensemble, les ..." "Personnel Navigant Commercial ou Steward - Onisep TV https://oniseptv.onisep.fr/.../personnel-navigant-commercial... Translate this page L'hôtesse de l'air et le steward, appelés Personnel Navigant Commercial (PNC), assurent à la fois une mission de sûreté et de sécurité en veillant au respect ..." |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 10 hrs confidence:
| domicile reductions Système de réductions des congés et des repos Explanation: Solution adoptée par certaines compagnies de transport à la demande. Renonciation tacite par les salariés des repos et congés réglementaires sur une période déterminée (par ex. 6 mois); puis chômage technique pendant la même période pour retravailler 6 mois plus tard. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations