check-in

French translation: enregistrement des bagages

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:check-in
French translation:enregistrement des bagages

03:53 Mar 14, 2019
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-03-17 16:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to French translations [Non-PRO]
Science - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: check-in
les démarches pour l'embarquement à l'aéroport, merci à tous
elmahan
enregistrement des bagages
Explanation:
"Possibilités d'enregistrement | Brussels Airlines
https://www.brusselsairlines.com/fr-ao/.../info...l.../defau...
Accédez au check-in rapide avec nos terminaux Express Check-in à l'aéroport; Choisissez ... Quel esl le délai maximum pour l'enregistrement des bagages ?"
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 19:22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2enregistrement des bagages
FX Fraipont (X)
3enregistrement
fatimazahra hakkou


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
enregistrement des bagages


Explanation:
"Possibilités d'enregistrement | Brussels Airlines
https://www.brusselsairlines.com/fr-ao/.../info...l.../defau...
Accédez au check-in rapide avec nos terminaux Express Check-in à l'aéroport; Choisissez ... Quel esl le délai maximum pour l'enregistrement des bagages ?"

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 19:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 440
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ph_B (X): avec « enregistrement », mais on peut très bien voyager sans bagages et devoir quand même s'enregistrer auprès de la cie aérienne. https://dictionary.cambridge.org/fr/dictionnaire/anglais/che...
1 hr

agree  Clem Deviers: ou " l'enregistrement " tout simplement
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
enregistrement


Explanation:
enregistrement

fatimazahra hakkou
Morocco
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search