Type de document ? "To confer"? 14:51 Jun 27, 2019
Connaître le type de document concerné permettrait de choisir le bon registre (voir les deux réponses ci-dessous). D'autre part, to confer n'a jamais voulu dire « participer à une conférence ». Soit l'auteur a effectivement voulu parler des parties présentes/participants, mais il s'agirait alors d'une erreur de vocabulaire et donc à confirmer, soit l'auteur parle de parties qui confèrent entre elles, éventuellement en marge de la conférence, et alors la traduction serait différente. Ce serait utile d'avoir un extrait plus long pour préciser le sens de confer. |