12:29 Jun 10, 2007 |
English to French translations [Non-PRO] Archaeology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stéphanie Soudais France Local time: 05:13 | ||||||
Grading comment
|
en fin de compte au travers du sang de leurs descendants Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(au travers de...) et finalement de ses héritiers Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2007-06-10 14:58:24 GMT) -------------------------------------------------- leur lignée qui implique que ce sont les héritiers naturels |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
et jusque dans dans les veines de leurs descendants Explanation: Je pense qu'ici "jusque" évoque aussi l'idée d'"ultimately". J'ai pensé aussi à "in fine" |
| |
Grading comment
| ||