desk-based assessment
French translation: étude documentaire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:10 Mar 11, 2014 |
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Archaeology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tabula_Trad. (X) France Local time: 23:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | étude documentaire |
| ||
| 4 | évaluation théorique |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Some suggestions |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 5 hrs confidence: 
évaluation théorique Explanation: Définition d'une évaluation théorique: L’évaluation théorique se définit comme programme d’évaluation d’un bien archéologique potentiel ou déjà connu, et situé dans le cadre d’une région précise, un site, une zone de bord de mer ou sous les eaux. Elle consiste à rassembler l’information écrite, graphique, photographique ou électronique déjà produite, dans le but d’identifier l’aspect éventuel, l’étendue, la qualité et l’intérêt du bien archéologique en question dans un contexte local, régional, national ou international, selon le cas. http://www.arqueo-ecuatoriana.ec/fr/methodologie/21-generali... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1étude documentaire Explanation: Il s’agit d’une étape préalable à une éventuelle intervention de terrain, au cours de laquelle on réunit l’ensemble de la documentation existante (sources cartographiques, textuelles…), dans le but d’évaluer le potentiel archéologique d’un site. La prospection peut comprendre cette phase, mais le terme renvoie le plus souvent à une opération de terrain (prospection pédestre, aérienne…), qui vise à repérer des indices archéologiques. Présentation de ce travail (anglais) : http://www.dayofarchaeology.com/coralie-acheson-mola-mapping... Exemple (description du service réalisé) : http://www.univarcheo.fr/category/competences/etudes-documen... Example sentence(s):
Reference: http://archeologie.cg37.fr/Actualite_portail.php?branche=arc... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
34 mins |
| Reference: Some suggestions Reference information: . Reference: http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/desk-based... Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1011824 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations