window-to-wall ratio
French translation: proportion surface vitrée/murs
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:01 Jun 4, 2017 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 16:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | proportion surface vitrée/murs |
|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3proportion surface vitrée/murs Explanation: " Surface vitrée : tout dépend de votre maison… Maison de plain-pied ou à étage, et surtout orientation des façades, autant de points qui joueront sur les surfaces de portes, fenêtres, et puits de lumière à prévoir. L'Office de l'Efficacité Énergétique (fédéral) recommande un ratio minimum de 10% d'aire vitrée par rapport à la surface totale de plancher. Soit 1 m² de surface vitrée installée pour 10 m² de plancher, ou bien 100 p2 de surface vitrée pour 1000 p2 de surface totale du plancher. Cette proportion vaut pour les maisons conventionnelles (isolation et étanchéité moyennes). Le Code de construction du Québec, quant à lui, autorise une proportion d’ouvertures (portes et fenêtres) équivalente à 30% maximum de la surface des murs. Enfin, s’agissant d’une maison de type passif, c'est-à-dire extrêmement bien isolée et étanche, la surface vitrée au sud (soit 60% de toutes les fenêtres) peut atteindre jusqu’à 25% de la surface au sol, sans compter les fenêtres au nord et les portes…" http://www.ecohabitation.com/guide/fiches/proportion-surface... |
| |
Grading comment
| ||
