GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
08:44 Jan 15, 2012 |
|
English to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SJLD Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | simplifié, épuré |
| ||
3 | aux lignes épurées |
| ||
3 | abstraction moins prononcée |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
MOMA documentation: |
|
Discussion entries: 13 | |
---|---|
aux lignes épurées Explanation: peintures abstraites aux lignes épurées I suggest you search "de Kooning late 1980s" on Google Images to see what they look like. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
abstraction moins prononcée Explanation: cela correspond, je pense, dans l´évolution de sa peinture. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sparely = sparse simplifié, épuré Explanation: see discussion -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-01-15 08:57:04 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Willem_de_Kooning There is much debate over the significance of his 1980s paintings, which became clean, sparse, and almost graphic, while alluding to the biomorphic lines of his early works. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2012-01-15 09:21:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.ryoung-art.com/Art terminology.htm Minimalism - A style of painting and sculpture in the mid 20th century in which the art elements are rendered with a minimum of lines, shapes, and sometimes color. The works may look and feel sparse, spare, restricted or empty. |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
|
2 days 3 hrs |
Reference: MOMA documentation: Reference information: http://www.moma.org/interactives/exhibitions/2011/dekooning/... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.