split stitch
French translation: quand on dédouble une maille (par erreur)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:33 Mar 13, 2012 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Knitting term | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 19:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | quand on dédouble une maille (par erreur) |
| ||
| 4 | sauter une maille |
| ||
| 4 | maille en l'air/coulée, point fendu |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2quand on dédouble une maille (par erreur) Explanation: "It's relatively common to be knitting along happily for a while and suddenly realize that your stitch count is off. Maybe you're working in a stitch pattern like ribbing or Seed Stitch and all of a sudden your stitches aren't lining up like they should. Or maybe you just stopped to count for no apparent reason and noticed you were off by a stitch or two. What Do You Do When You Notice an Incorrect Stitch Count? Nothing.Try to find the error and rip back.Quickly add or subtract stitches in an inconspicuous place.Swear.Cry.Some other answer. Current Results This happens a lot to newer knitters, who may inadvertently increase at the beginning of a row of knitting, or split a stitch on one row and knit it as two the second. Or any other number of things." http://knitting.about.com/b/2012/01/23/what-do-you-do-when-y... voir vidéo à 60 sec : http://www.abc-tricot.fr/films/erreurs-debutant.mp4 |
| ||||||||||
7 hrs confidence:
| |||||||||||
