south up

French translation: sud en haut

08:34 Feb 16, 2010
English to French translations [PRO]
Science - Astronomy & Space
English term or phrase: south up
Inclination of Equator to Orbit
Venus South up 3°
Agnès Bourdin
Local time: 22:35
French translation:sud en haut
Explanation:
Les cartes astronomiques destinées aux observations télescopiques sont orientées selon les usages de l'astronomie avec le Sud en haut.
Selected response from:

omni trad
Local time: 22:35
Grading comment
Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sud en haut
omni trad


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sud en haut


Explanation:
Les cartes astronomiques destinées aux observations télescopiques sont orientées selon les usages de l'astronomie avec le Sud en haut.



    Reference: http://the-moon.wikispaces.com/IAU+Transactions+XIB
    Reference: http://astropatch.free.fr/taka.html
omni trad
Local time: 22:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search