GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:56 Mar 3, 2004 |
English to French translations [PRO] Science - Astronomy & Space | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lien Netherlands Local time: 14:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | affiche un historique de la ligne temporelle (de temps) |
| ||
4 | affiche un historique chronologique |
| ||
4 | ... indique une chronologie dans la ligne temporelle |
| ||
3 | dessine un historique de la base de temps |
|
affiche un historique de la ligne temporelle (de temps) Explanation: ... les événements de notre époque, voire même la vie dans l'univers. ... Chacune de ces lignes représente une ligne temporelle, et chaque ligne temporelle existe ... www.nibiruancouncil.com/ html/whatsupwithnibiru_french.html - 42k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dessine un historique de la base de temps Explanation: Ce que je comprends est que la lumière qui nous arrive de très loin, arrive du passé et permet de tracer point par point un graphe du temps, la fameuse time-line. Je préfère dessine à affiche même si les résultats s'affichent certainement sur un écran en 3 ou 4 dimensions! La base scientifique est naturellement douteuse mais les extra-terrestres sont toujours très sûrs d'eux. Plus que moi en tout cas. Have fun! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
affiche un historique chronologique Explanation: Ca rejoint l'idée de Gilles mais je pense que chronologique est le mot le plus approprié. D'après mon expérience en Irlande, confirmé par la recherche ci-dessous. Reference: http://ultralingua.net/index.html?text=timeline&service=ef |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
... indique une chronologie dans la ligne temporelle Explanation: ...nous montre une chronologie dans la ligne temporelle -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 15 mins (2004-03-04 05:11:49 GMT) -------------------------------------------------- C\'est quoi comme bouquin ? J\'adore ce genre de truc ! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.