mains
French translation: dimension principale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:43 Jun 9, 2016 |
| English to French translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / engineering procedure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 08:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | tolérance de la dimension principale |
| ||
| 4 -1 | alimentation |
| ||
| 4 -1 | l'alimentation électrique |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1alimentation Explanation: TOLERANCE OF MAINS DIMENSION / Tolérance de la dimension d'alimentation Example sentence(s):
linguee |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tolérance de la dimension principale Explanation: TOLERANCE OF MAINS DIMENSION I do not believe that it refers to electrical subjects like „mains“ (raccordement au secteur) but to the “main dimension” as electricity is not targeted in the asker’s questions. I would translate it by “tolérance de la dimension principale”correspondingly. Dimensioni generali - Main dimension - Hauptmasse - Dimensions principales Din 28136 Teil 1÷11 Tolleranze - General tolerances - Allgemeintoleranze - F Din 28006 Teil 2 https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Procédé pour le soudage à ondes de circuits imprimés (C), surtout circuits portant des composants discrets (H), tels que puces par exemple, sur la surface desquels la soudure doit être réalisée, du type où les circuits imprimés (C) ont un mouvement relatif par rapport à un bac de soudage (1), où une conduite (2) avec une buse en forme de fente (3) forme une onde (S) d'alliage de soudure coulé allongée le long de sa dimension principale (Y-Y) et dirigée de manière oblique par rapport à la direction d'alimentation des susdits composants (H) à être soudés, caractérisé par le fait que ladite buse en forme de fente (3) est sujette à un mouvement orbital ou alternatif linéaire le long de sa dimension principale. v3.espacenet.com Process for wave soldering printed circuits (C), particularly circuits carrying discreet components (H), such as chips for example, on the surface on which the soldering is to be carried out, of the type in which the printed circuits (C) have a relative movement in relation to a soldering tank (1), in which a duct (2) with a slot-shaped nozzle (3) forms wave (S) of molten solder lengthened out along its main dimension (Y-Y) and pointed oblique in relation to the feed direction of said components (H) to be soldered, characterized in at said slot-shaped nozzle (3) is subjected to an orbital or a linearly reciprocating movement along its main dimension. v3.espacenet.com http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/dimension ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1l'alimentation électrique Explanation: Circuit arrangements for dc mains or dc distribution networks (12,155). 03/2015. 03/05/2015, WO2015030069A1 Inrush current-limiting ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations