This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 23, 2016 10:14
7 yrs ago
English term
umbrella
English to French
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
glossary of terms
I must translate this into French for a glossary relating to the car industry, context:
Part => Engine=> spacer, screw, gasket, regulation valve, UMBRELLA.
Pas trouvé sur les glossaires en ligne....
Merci
Part => Engine=> spacer, screw, gasket, regulation valve, UMBRELLA.
Pas trouvé sur les glossaires en ligne....
Merci
Proposed translations
(French)
| 5 | Joint de soupape en forme de parapluie |
Korachi
|
| 4 | cloche de protection |
HERBET Abel
|
Proposed translations
1 hr
Joint de soupape en forme de parapluie
see the glossary: http://www.autozone.com/repairinfo/common/repairInfoMain.jsp...
it says:
Umbrella Seal: An umbrella-shaped valve stem seal used to direct oil away from the stem and guide.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-23 11:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
je corrige pour dire :le joint de la tige de soupape en forme de parapluie
it says:
Umbrella Seal: An umbrella-shaped valve stem seal used to direct oil away from the stem and guide.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-23 11:40:38 GMT)
--------------------------------------------------
je corrige pour dire :le joint de la tige de soupape en forme de parapluie
2 hrs
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
74
Something went wrong...