bypass spring
| 13:48 Jul 6, 2016 |
|
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / technical term | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ressort de dérivation |
| ||
| 4 | ressort de la soupape de dérivation / clapet de dérivation |
| ||
| 3 | ressort de la soupape de sécurité |
| ||
| 2 | ressort dy bypass |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
ressort dy bypass Explanation: Manque de contexte. Context missing, hence low grading voir ce link: http://miniressource.free.fr/docs/MR111-notice modif bypass.... Il faut t savoir que le bypass et normalement fermé (grâce au ressort) -------------------------------------------------- Note added at 29 min (2016-07-06 14:17:46 GMT) -------------------------------------------------- erreur de frappe, lire ressort du bypass |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
ressort de la soupape de sécurité Explanation: Ressort qui permet de libérer une pression excessive dans un circuit. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
ressort de la soupape de dérivation / clapet de dérivation Explanation: bypass [valve] spring "The bypass-valve ball and sealing surface of its Pro-Series oil pump are machined and blueprinted. “The bypass spring is tested to ensure consistency, and pressure is set to 75-80 psi at the gauge—though depending upon bearing clearance, it could be higher within the engine." http://www.hotrod.com/how-to/engine/hppp-1109-oil-pump-obser... "Oil filter bypass valve A valve in or near the oil filter which routes the oil unfiltered directly to the lubricating points; it comes into operation when the oil filter is clogged so that pressure across the filter is higher than the pressure needed to overcome the oil filter bypass valve spring " http://www.motorera.com/dictionary/oi.htm#Oil_Filter_Bypass_... "bypass valve : clapet de dérivation" http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=170... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ressort de dérivation Explanation: - Glossaire auto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations