phasing
French translation: mise en phase
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:04 Jan 6, 2017 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Maintenance manual | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 17:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | alignement |
| ||
| 4 | mise en phase |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1alignement Explanation: http://www.speeddirect.com/Steeroids_Troubleshooting_files/i... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2017-01-06 23:14:30 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.fr/search?q=phasing of universal joint&tb... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
mise en phase Explanation: mise en phase des joints de cardan "Joints de cardan - Page 11 - Google Books Result https://books.google.be/books?id=xfpwI4zoUJUC - Translate this page ... on se donne comme référence de phase, le plan de brisure du joint (de la ... mais la mise en forme de systèmes experts facilite la recherche de solutions ; on ..." document SKF : "line" "phase" et "plane" sont des concepts différents "SKF Universal Joints/Crucetas/Joints de cardan - SKF.com http://www.skf.com/binary/81-278360/457585.pdf When installing a remote-mount PTO, one requiring a propeller shaft (driveline), please observe that there is a slight angle of inclination to the engine, and that you must install the driven shaft of the pump parallel to the PTO output shaft. In addition, the yokes of the PTO driveshaft should be in line, in phase, and in the same plane. ." "L'arbre de transmission - article Partenariat Olivier Brun - Euro4x4parts http://www.euro4x4parts.com/fr/mecanique_ob_transmission.htm... C. Condition de montage d'un arbre avec 2 joints à simple cardan .... Il y a souvent un repère de mise en phase prévu par le constructeur, souvent bien camouflé ..." "http://www.uscars.biz/uscars/jeep-documents/manuel_atelier_x... de direction assistée et de transmission, et les compléter selon ..... ATTENTION : Ne pas bloquer la colonne de direc- tion pour ...... Ceci est obtenu par la mise en phase d'un arbre ... Lors de la mesure de l'angle de joint de cardan ou de." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations