sidewind levelling jacks

French translation: béquille de mise à niveau Sidewind

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sidewind levelling jacks
French translation:béquille de mise à niveau Sidewind
Entered by: FX Fraipont (X)

17:17 Jan 25, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Scierie
English term or phrase: sidewind levelling jacks
Bonsoir,
Je traduis un document sur les pièces d'une remorque et je bute sur la traduction à donner pour "sidewind levelling jacks".

The trailer package comes standard with four (4) 3,000 lb (1,360kgs) "sidewind levelling jacks" to quickly and easily level the sawmill front to back and side to side.
Eric KUATE FOTSO
Cameroon
Local time: 01:12
béquille de mise à niveau Sidewind
Explanation:
Sidewind Crank
https://www.carid.com/fulton/fulton-marine-utility-jacks-703...

https://www.etrailer.com/Trailer-Jack/Bulldog/BD158151.html

Sidewing est la marque de la manivelle pivotante
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 01:12
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2béquille de mise à niveau Sidewind
FX Fraipont (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
béquille de mise à niveau Sidewind


Explanation:
Sidewind Crank
https://www.carid.com/fulton/fulton-marine-utility-jacks-703...

https://www.etrailer.com/Trailer-Jack/Bulldog/BD158151.html

Sidewing est la marque de la manivelle pivotante

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 01:12
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1555
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M
6 mins
  -> thanks Tony!

agree  Antoine Dequidt
14 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search