This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Automotive / Cars & Trucks

screw ramp

French translation: rampe hélicoïdale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:screw ramp
French translation:rampe hélicoïdale
Entered by: soumaya.

15:54 Jan 26, 2018
English to French translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: screw ramp
The present invention relates to an occupant protection system and, more particularly, to an apparatus and method for detecting a vehicle rollover event using an enhanced sensor input and processing architecture.

A plurality of predetermined threshold values are defined by roll rate values as a function of roll angle values. A highest level threshold is said to be a normal threshold value that decreases slightly as roll rate increases. A screw ramp threshold is a first threshold level below the normal threshold level. A second threshold level is two steps below normal for a hard-soil condition. A third threshold level is below the first two representing a mid-soil threshold. Finally, a soft-soil threshold is the lowest threshold available in this control scheme in accordance with one exemplary embodiment of the preset invention.

the threshold values being predetermined for various road conditions, including a normal condition, a screw ramp or embankment condition, a hard-soil condition, a mid-soil condition, and a soft-soil condition,
soumaya.
Tunisia
Local time: 02:58
rampe hélicoïdale
Explanation:
dans un parking

système qui détecte les risques de tonneau dans une voiture
divers seuils en fonction de la nature du sol
une rampe hélicoïdale à vitesse élevée, le véhicule penche assez fort : c'st utilisé pour déterminer un seuil.

http://www.flickriver.com/photos/tags/screwramp/
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 03:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1rampe hélicoïdale
FX Fraipont (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
rampe hélicoïdale


Explanation:
dans un parking

système qui détecte les risques de tonneau dans une voiture
divers seuils en fonction de la nature du sol
une rampe hélicoïdale à vitesse élevée, le véhicule penche assez fort : c'st utilisé pour déterminer un seuil.

http://www.flickriver.com/photos/tags/screwramp/

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 03:58
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1555

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcombes (X)
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search