GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:02 Feb 7, 2018 |
|
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Modules de démarrage moteur | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: HERBET Abel Local time: 12:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | alarmes actives en cas de sécurité activée |
| ||
4 -1 | Alarmes actives à sécurité enclenchée |
| ||
1 | alarme activée lors d'un "démarrage de sécurité" |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
Alarmes actives à sécurité enclenchée Explanation: Suggéré |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
alarmes actives en cas de sécurité activée Explanation: - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
'active from safety on' alarm alarme activée lors d'un "démarrage de sécurité" Explanation: Of course, what the 'on' is depends entirely on the missing context, so 'démarrage' is just one suggestion — hence to be adapted according to the context; but it seems as if this may be refering to motor starting? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.