GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:15 Jan 5, 2019 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / OUdrive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Renvi Ulrich Cameroon Local time: 06:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | dépasser/doubler |
| ||
4 | surpasser |
|
outdrive dépasser/doubler Explanation: Definition of outdrive transitive verb 1 : to outdo or surpass in driving: such as a : to drive a vehicle better or faster than … when a promising driver in a smaller-capacity car outdrives a rival in something bigger 2 : to avoid or get beyond by driving fast tried to outdrive a flash flood https://www.merriam-webster.com/dictionary/outdrive |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
outdrive surpasser Explanation: faire mieux que ... Cf .les définitions de Renvi - ce n'est pas dans le sens de dépasser un camion, IMO -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2019-01-05 17:07:30 GMT) -------------------------------------------------- "Truckers Smash Stereotypes With Boost From Women Outdriving Men" https://www.bloomberg.com/news/articles/2015-09-01/truckers-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.