This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

Environmental precautions

French translation: Précautions pour la protection de l'environnement

09:02 Apr 21, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / fiches de données de sécurité
English term or phrase: Environmental precautions
Environmental precautions: Given the way dispensation there is no possibility of accidental spillage in sufficient quantity to be dangerous.
pas de problème pour le sens mais je cherche une formule tenant compte des récentes mises à jour des FDS
orgogozo
France
Local time: 16:05
French translation:Précautions pour la protection de l'environnement
Explanation:
FDS :

6.2 : Précautions pour la protection de l’environnement
Selected response from:

Christine HOUDY
France
Local time: 16:05
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Précautions pour la protection de l'environnement
Christine HOUDY
3 +3précautions environnementales
florence metzger
3 -1Mesures de sauvegarde de l'environnement
Adam Warren


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
environmental precautions
précautions environnementales


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  José Patrício: visant à prévenir un risque de dommages graves et irréversibles à l’environnement à un coût économiquement acceptable - https://www.linfodurable.fr/environnement/le-principe-de-pre...
8 mins
  -> merci
agree  mchd
5 hrs
  -> merci
agree  GILLES MEUNIER
23 hrs
  -> merci
agree  Mary Carroll Richer LaFlèche
1 day 55 mins
  -> merci
disagree  Lionel-N: Pas pour les FDS malheureusement
1 day 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Mesures de sauvegarde de l'environnement


Explanation:
Il me semble avoir rencontré cette expression dans des textes de ce domaine.

Adam Warren
France
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Lionel-N: Pas pour les FDS malheureusement
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
environmental precautions
Précautions pour la protection de l'environnement


Explanation:
FDS :

6.2 : Précautions pour la protection de l’environnement


    Reference: http://www.prc.cnrs.fr/spip.php?rubrique72
    https://www.agro.basf.fr/fr/produits/catalogue_produits/RAK-1-COCHYLIS.html
Christine HOUDY
France
Local time: 16:05
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eric KUATE FOTSO
46 mins
agree  mchd
2 hrs
agree  Lionel-N: pour une FDS certainement !
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search