individually addressable cell holding chambers

14:09 Jul 3, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / cytométrie en flux
English term or phrase: individually addressable cell holding chambers
The microfluidic device of claim 17 comprising:
An upstream multiplexer configured to switch flow from the plurality of individually addressable segments to a connecting channel;
a downstream multiplexer configured to switch flow from the connecting channel to a plurality of individually addressable cell holding chambers,
orgogozo
France
Local time: 02:56


Summary of answers provided
3des chambres portant une pluralité de cellules adressables individuellement
Lionel-N


Discussion entries: 3





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
des chambres portant une pluralité de cellules adressables individuellement


Explanation:
my understanding

https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/22110682145422...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2019-07-03 15:13:42 GMT)
--------------------------------------------------

IMHO chaque cellule peut recevoir un liquide différent, d'où "adressables individuellement"

Lionel-N
Italy
Local time: 02:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 236
Notes to answerer
Asker: Bonjour Lionel. Pas sûr... Je pense que ce sont des chambres qui peuvent contenir une ou zéro cellule eucaryote, pour pouvoir les compter.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search