\" cell-philic or cell-phobic sites\"

French translation: sites cytophiles ou cytophobes

11:44 Aug 23, 2019
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / cell capture array device
English term or phrase: \" cell-philic or cell-phobic sites\"
contexte

"a cell capture array device comprising arrayed cell-philic sites and cell-phobic surface."

"A cell capture array for characterizing a cell comprising, a solid substrate, an array of cell-philic sites that is substantially compatible with binding of a single live cell, wherein said cell-philic site is further comprised of an immobilized activatiable-release stimulus"

"a cell capture array device with graded hydrophobicity surfaces having a target cell capture sites (e.g. cell-philic surface) at the edge having greater hydrophobicity target cell capture sites at the center having lower hydrophobicity solid substrate, and cell-phobic surface."

"The cell-philic sites can be separated from each other or cultured together in a defined region. The cell-philic sites can be separated from each other by one or more cell-phobic regions."
ghadir madani
Tunisia
Local time: 16:43
French translation:sites cytophiles ou cytophobes
Explanation:
Traduction directe.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-08-23 11:54:26 GMT)
--------------------------------------------------

Et dans le contexte,

une lattice de sites cytophiles et de surfaces cytophobes
Selected response from:

Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 15:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1sites cytophiles ou cytophobes
Nicolas Gambardella


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
\\\" cell-philic or cell-phobic sites\\\"
sites cytophiles ou cytophobes


Explanation:
Traduction directe.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-08-23 11:54:26 GMT)
--------------------------------------------------

Et dans le contexte,

une lattice de sites cytophiles et de surfaces cytophobes


    Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 15:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  B D Finch
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search