drifting RFU values

French translation: valeurs RFU anormalement écartées

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drifting RFU values
French translation:valeurs RFU anormalement écartées
Entered by: Drmanu49

10:04 Nov 28, 2020
English to French translations [PRO]
COVID-19 - Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / PCR coronavirus
English term or phrase: drifting RFU values
Some wells may have abnormally drifting RFU values during the initial few cycles of a run showing a non-sigmoidal ascendant line.
orgogozo
France
Local time: 11:40
valeurs RFU anormalement écartées
Explanation:
Do the levels of relative fluorescence units (RFUs) for a qPCR ...
www.bio-rad.com › en-ca › faq › n...
Traduire cette page
The Cq values will remain the same regardless of the RFU level. The reporter dye is simply used to yield a signal in the exponential phase of PCR so that a Cq ...

Unités de fluorescence relative - Relative fluorescence units ...
fr.qaz.wiki › wiki › Relative_fluorescence_units
7 avr. 2020 — Les termes « unités de fluorescence relative » (RFU) et « pic RFU » se réfèrent à des mesures dans des méthodes d' électrophorèse , comme ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 11:40
Grading comment
merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1valeurs RFU anormalement écartées
Drmanu49
4 +1des valeurs RFU s"écartant anormalement
Claude-André Assian
4déviation anormale des valeurs RFU
Lionel-N


Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
drifting rfu values
valeurs RFU anormalement écartées


Explanation:
Do the levels of relative fluorescence units (RFUs) for a qPCR ...
www.bio-rad.com › en-ca › faq › n...
Traduire cette page
The Cq values will remain the same regardless of the RFU level. The reporter dye is simply used to yield a signal in the exponential phase of PCR so that a Cq ...

Unités de fluorescence relative - Relative fluorescence units ...
fr.qaz.wiki › wiki › Relative_fluorescence_units
7 avr. 2020 — Les termes « unités de fluorescence relative » (RFU) et « pic RFU » se réfèrent à des mesures dans des méthodes d' électrophorèse , comme ...

Drmanu49
France
Local time: 11:40
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 538
Grading comment
merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gustave Sequeira: 1) Ecarts de valeurs RFU. 2) Ecarts anormaux de valeurs RFU
3 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
drifting rfu values
des valeurs RFU s"écartant anormalement


Explanation:
ou bien des valeurs UFR mais je crois c'est pas usuel

Example sentence(s):
  • Les termes « unités de fluorescence relative » (RFU) et « pic RFU » se réfèrent à des mesures dans des méthodes d' électrophorèse , comme pour l' analyse d' ADN . Une "unité de fluorescence relative" est une unité de mesure utilisée dans l'a

    Reference: http://https://www.eppendorf.com/product-media/doc/fr/168493...
Claude-André Assian
Local time: 11:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gustave Sequeira: 1) Ecarts de valeurs RFU. 2) Ecarts anormaux de valeurs RFU
3 hrs
  -> merci Gustave
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drifting rfu values
déviation anormale des valeurs RFU


Explanation:
Une trad possible
Pour les puits qui présentent une déviation anormale des valeurs RFU au cours des premiers cycles.



Lionel-N
Italy
Local time: 11:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 236
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search