protein engineered

French translation: ne provient pas de/ n'est pas créé à partir de l'ingénierie des protéines

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:protein engineered
French translation:ne provient pas de/ n'est pas créé à partir de l'ingénierie des protéines
Entered by: Drmanu49

19:20 Feb 16, 2021
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Biology (-tech,-chem,micro-) / examen clinique BPCO
English term or phrase: protein engineered
The lactase enzyme is not modified by a post-translational process or by technological procedures and is not protein engineered.
orgogozo
France
Local time: 03:28
ne provient pas de/ n'est pas créé à partir de l'ingénierie des protéines
Explanation:
Conception de nouveaux biocatalyseurs par fusion de ...
tel.archives-ouvertes.fr › tel-02443294 › document
PDF
de MHNA Rabeharindranto · ‎2019 · ‎Autres articles
17 janv. 2020 — L'ingénierie enzymatique tient une place centrale dans l'obtention de souches de ... protéines multidomaines regroupant au sein d'une même protéine ... monomérique, pour la conversion en deux étapes du lactose en ...

Ingénierie des protéines pour la synthèse d'oligosaccharides ...
tel.archives-ouvertes.fr › tel-01553194 › document
PDF
de R Chambon · ‎2014 · ‎Autres articles
3 juil. 2017 — Ingénierie des protéines pour la synthèse d'oligosaccharides ... CERMAV présente une expertise dans le remodelage enzymatique d'oligosaccharides. ... pour assimiler le lactose, qui induira alors l'expression de la protéine.

Application des enzymes dans l'industrie biochimie ...
biochimej.univ-angers.fr › Page2 › COURS
En conséquence, l'ingénierie des protéines est un domaine de recherche très actif afin de créer de nouvelles ... Hydrolyse du lactose en glucose et galactose.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2021-02-16 20:30:28 GMT)
--------------------------------------------------

ou n'est pas le résultat de
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 03:28
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ne provient pas de/ n'est pas créé à partir de l'ingénierie des protéines
Drmanu49
4Une proteine issue de l’ingénierie
Lionel-N
3 -1Les protéines ne sont pas modifiées/ transformées
david henrion


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Les protéines ne sont pas modifiées/ transformées


Explanation:
Ma compréhension

david henrion
France
Local time: 03:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Lionel-N: Ce n’est pas le sens ici
3 hrs
  -> Oui oui je sais maintenant. J'ai répondu un peu vite.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ne provient pas de/ n'est pas créé à partir de l'ingénierie des protéines


Explanation:
Conception de nouveaux biocatalyseurs par fusion de ...
tel.archives-ouvertes.fr › tel-02443294 › document
PDF
de MHNA Rabeharindranto · ‎2019 · ‎Autres articles
17 janv. 2020 — L'ingénierie enzymatique tient une place centrale dans l'obtention de souches de ... protéines multidomaines regroupant au sein d'une même protéine ... monomérique, pour la conversion en deux étapes du lactose en ...

Ingénierie des protéines pour la synthèse d'oligosaccharides ...
tel.archives-ouvertes.fr › tel-01553194 › document
PDF
de R Chambon · ‎2014 · ‎Autres articles
3 juil. 2017 — Ingénierie des protéines pour la synthèse d'oligosaccharides ... CERMAV présente une expertise dans le remodelage enzymatique d'oligosaccharides. ... pour assimiler le lactose, qui induira alors l'expression de la protéine.

Application des enzymes dans l'industrie biochimie ...
biochimej.univ-angers.fr › Page2 › COURS
En conséquence, l'ingénierie des protéines est un domaine de recherche très actif afin de créer de nouvelles ... Hydrolyse du lactose en glucose et galactose.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2021-02-16 20:30:28 GMT)
--------------------------------------------------

ou n'est pas le résultat de

Drmanu49
France
Local time: 03:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 538
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  david henrion: Effectivement, c'est bien plus logique que ma proposition.
1 hr
  -> Thank you.

neutral  Lionel-N: C’est lourd Manu
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Une proteine issue de l’ingénierie


Explanation:
Pour faire simple mais je risquerais « protéine ingénierisée »

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 21 heures (2021-02-18 17:04:22 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mais tu devais pas mettre " ingénierisée" ?

Lionel-N
Italy
Local time: 03:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 236
Notes to answerer
Asker: Très chic le "ingénierisée". Je vais tenter le coup.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search