crop phenotype

French translation: phénotypes inattendus dans la récolte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:crop phenotype
French translation:phénotypes inattendus dans la récolte
Entered by: Drmanu49

10:27 Jan 21, 2016
English to French translations [PRO]
Science - Botany
English term or phrase: crop phenotype
In the context of confined field trials (for testing genetically engineered crops and plants)

Records made during a CFT can be collected for a variety of reasons, including the following.
A. For research data
B. To note unexpected ***crop phenotypes***
Solen Fillatre
France
Local time: 10:55
phénotypes inattendus dans la récolte
Explanation:
Mexican Sativa de Sensi Seeds
sensiseeds.com › home › Cannabis News
22 avr. 2015 - garantit une récolte satisfaisante de têtes à la senteur de haschisch et au goût ... Quoi qu'il en soit, tous ces phénotypes donneront des récoltes ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 10:55
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2phénotypes inattendus dans la récolte
Drmanu49
5phénotype végétal imprévu
Marcombes (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
phénotypes inattendus dans la récolte


Explanation:
Mexican Sativa de Sensi Seeds
sensiseeds.com › home › Cannabis News
22 avr. 2015 - garantit une récolte satisfaisante de têtes à la senteur de haschisch et au goût ... Quoi qu'il en soit, tous ces phénotypes donneront des récoltes ...

Drmanu49
France
Local time: 10:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 59
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  marewa
0 min
  -> Thank you.

agree  Chakib Roula
3 mins
  -> Thank you.

agree  B D Finch
1 hr
  -> Thank you.

disagree  Marcombes (X): "crop" n'est pas une récolte mais une culture, une espèce cultivée, un végétal
6 hrs
  -> Ben voyons, comme "to crop your hair" cultiver ses cheveux !
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
phénotype végétal imprévu


Explanation:
Le phénotype correspond à la réalisation du génotype (expression des gènes) mais aussi des effets du milieu

A plant breeding scheme facilitated by the sharing of crop phenotype data (données phénotypiques)



Marcombes (X)
France
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search