Toll manufacturers
French translation: fabricants à façon
| 05:47 Dec 3, 2019 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Transfer Pricing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marielle Akamatsu France Local time: 07:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | fabricants à façon |
| ||
| 4 +1 | sous-traitant à façon |
| ||
| 3 | fabricants sous-traitants |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| toll manufacturers fabricants sous-traitants Explanation: Bonjour Yves, "An arrangement in which a company (which has a specialized equipment) processes raw materials or semifinished goods for another company." http://www.businessdictionary.com/definition/toll-manufactur... "La sous-traitance est un contrat par lequel une entreprise demande à une autre entreprise de réaliser ce que l'entreprise cliente devait fournir à sa propre clientèle. L'entreprise qui réalise est appelée sous-traitante. La sous-traitance peut p. ex. concerner des travaux (maçonnerie). Le sous-traitant est différent du simple fournisseur car il fabrique un produit conçu par le commanditaire." https://fr.wikipedia.org/wiki/Sous-traitance "Il existe plusieurs types de sous-traitance : 1. sous-traitance « de compétence (ou de formalité) » : une entreprise ne disposant pas du savoir-faire nécessaire pour fabriquer un produit ou le réaliser, en passe commande à une autre entreprise" https://fr.wikipedia.org/wiki/Sous-traitance#Typologie_de_la... "Relevé annuel des contrats de sous-traitance : [...] Il indique : les coordonnées des fabricants sous-traitants." http://www.ordre.pharmacien.fr/Les-pharmaciens/Le-metier-du-... "La gestion [...] Les recettes de l’activité : Pour le fabricant sous-traitant, les recettes sont constituées principalement par les commandes de ses donneurs d’ordres. Pour l’artisan commerçant, les ventes sont liées aux événements familiaux et aux périodes de fêtes." https://www.jesuisentrepreneur.fr/informations-sectorielles/... "Nous intervenons en tant que fabricant sous-traitant de plans de travail et de mobilier d’agencement sur toute la France, avec un cœur d’activité historique sur le grand Ouest." http://www.leroux-ouestproduction.fr/qui-sommes-nous/l-entre... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| toll manufacturer sous-traitant à façon Explanation: fabricant en sous-traitance ("contract manufacturer") sous-traitant à façon ("toll manufacturer") https://www.agefi.lu/mensuel/Article.asp?NumArticle=11765 Autre question en relation, il peut y avoir des répercussions légales, fiscales sur la désignation de toll manufacturer : https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-taxation-cu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| toll manufacturers fabricants à façon Explanation: cf. ECHA Factsheet "Toll manufacturer" : https://echa.europa.eu/documents/10162/13634/factsheet_toll_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations