high-level costs

French translation: principal niveau de coûts

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high-level costs
French translation:principal niveau de coûts
Entered by: Marie-Ange West

07:27 Apr 10, 2020
English to French translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Free Supply Chain Analysis
English term or phrase: high-level costs
Your free report will include a validated report on your high-level costs.
Marie-Ange West
Local time: 15:46
principal niveau de coûts
Explanation:
This is the term IATE proposes. No circumflex if you are using the reformed French spelling.
Selected response from:

Thomas T. Frost
Portugal
Local time: 15:46
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2dépenses principales
Nicolas Gambardella
4coûts des frais élevés
Christine HOUDY
4vos coûts de haut niveau
Marcombes (X)
3principal niveau de coûts
Thomas T. Frost
3Dépenses les plus significatives
Hugues Roumier


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
dépenses principales


Explanation:
En l'absence de plus de contexte.

Nicolas Gambardella
United Kingdom
Local time: 15:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Florence Kermet (X)
2 hrs

agree  Antoine Dequidt
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
principal niveau de coûts


Explanation:
This is the term IATE proposes. No circumflex if you are using the reformed French spelling.


    https://iate.europa.eu/search/standard/result/1586514988039/1
    https://help.sap.com/doc/erp2005_ehp_06/6.0.6/fr-FR/66/e602b6ba5911d194ed00a0c930328a/content.htm?no_cache=true
Thomas T. Frost
Portugal
Local time: 15:46
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coûts des frais élevés


Explanation:
A mon avis...


    https://pouruneautreeconomie.fr/frais-de-tenue-de-compte/
Christine HOUDY
France
Local time: 16:46
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vos coûts de haut niveau


Explanation:
Il effectue des analyses de coûts de haut niveau des coûts globaux des usines et des produits individuels, de la capacité de fabrication et des revenus.

Marcombes (X)
France
Local time: 16:46
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Dépenses les plus significatives


Explanation:
Une autre manière de l'exprimer, selon moi.

Nous pourrions aussi dire "les plus conséquentes", mais le "plus" serait probablement de trop.


Hugues Roumier
France
Local time: 16:46
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search