salt fusion manager
French translation: Responsable du stockage GNL et du système de fusion avec le sel commun
| 20:15 Jun 23, 2010 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / CV | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Felicite Robertson United Kingdom Local time: 07:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Responsable du stockage GNL et du système de fusion avec le sel commun |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Salt in a Thermo-Solar plant |
|
Answers
18 hrs confidence: 
Responsable du stockage GNL et du système de fusion avec le sel commun Explanation: Je crois que l'on parle ici du stockage de l'energie solaire thermique avec la fusion du sel commun. La personne serait en charge de ce procédé. J'ai insere un link avec des explications qui pourraient vous aider a traduire ce titre. "An Energy storage system useful for storing energy due to sun light [..] The storage tank system includes a liquid therein which is heated as a result of the sun's energy [...] The heated liquid evaporates and subsequently condenses onto cans of a salt. The condensing liquid heats the salt which stores the heat" Reference: http://www.docstoc.com/docs/42008299/Energy-Storage-boiler-T... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 mins |
| Reference: Salt in a Thermo-Solar plant Reference information: Salt here is the generic chemistryl name of a family of simple compounds like NaCl, KCl, etc. (check a chemistry handbook). Salt mixtures (secret) are used in molten state in a thermo-solar plant to store energy at high temperature (hundreds C). I guess fusion is either the mixing of the various salts used or the melting process. Ask at Solar Millennium or Solel (acquired by Siemens) - two Thermo-Solar companies I know about. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations