NRIC no

11:20 Jul 13, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Divorce certificate
English term or phrase: NRIC no
It ia a divorce certificate, Is NRIC be translated,
pooja_chic


Summary of answers provided
4 +4NON NRIC n°
Estelle Demontrond-Box


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
nric no
NON NRIC n°


Explanation:
Je garderais l'abrévation originale mais incluerais "National Registration Identity Card".
Singapour?

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2010-07-13 11:24:50 GMT)
--------------------------------------------------

Ce n'est finalement pas très clair mais je voulais dire "NON" gardez NRIC n°!!!!


    Reference: http://www.mfa.gov.sg/brusselsFrench/ConsularService.html
Estelle Demontrond-Box
Australia
Local time: 18:09
Works in field
Native speaker of: French
Notes to answerer
Asker: NRIC No.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Louis S.
13 mins
  -> Merci jlsjr!

agree  mimi 254
24 mins
  -> Merci mimi!

agree  Kevin SC: sounds good to me
25 mins
  -> Thank you Kscott!

agree  enrico paoletti
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search