IVTB Registered

French translation: Conseil de formation industrielle et professionnelle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:IVTB Registered
French translation:Conseil de formation industrielle et professionnelle
Entered by: Alexandre Tissot

07:15 Mar 27, 2012
English to French translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Diplôme
English term or phrase: IVTB Registered
Bonjour,

Je traduis un diplôme émis par un organisme qui dispense des cours d'informatique à Maurice. Cet organisme est "IVTB Registered". J'hésite à développer et traduire le sigle qui signifie en anglais selon mes recherches "Industrial and Vocational Training Board". Je pensais à "commission de formation industrielle et vocationnelle" agréé car il apparait deux fois dans le document. Une première fois en en-tête et une deuxième fois dans une phrase :

"XXX Ltd is an IVTB Registered Professional Information Technology Training Institution Incorporated in (year)."

Que feriez-vous en pareil cas ?

Merci beaucoup.
Alexandre Tissot
Local time: 18:03
Conseil de formation industrielle et professionnelle
Explanation:
Pour une traduction entre parenthèses...

http://www.lapetiterive.com/L-Afrique/Conseil-de-formation-i...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 18:03
Grading comment
Merci, Gilles.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Conseil de formation industrielle et professionnelle
GILLES MEUNIER


Discussion entries: 2





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ivtb registered
Conseil de formation industrielle et professionnelle


Explanation:
Pour une traduction entre parenthèses...

http://www.lapetiterive.com/L-Afrique/Conseil-de-formation-i...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 18:03
Native speaker of: French
PRO pts in category: 77
Grading comment
Merci, Gilles.
Notes to answerer
Asker: Merci, Gilles.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search