QCF

French translation: Cadre de Crédit et de Certifications

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:QCF
French translation:Cadre de Crédit et de Certifications
Entered by: Alexandre Tissot

17:15 Aug 31, 2012
English to French translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Curriculum
English term or phrase: QCF
Bonsoir,

Dans cette traduction du CV, je me vois mal écrire "(Compétences professionnelles (QCF) en compétences professionnelles (QCF)". Auriez-vous des suggestions ?

"QUALIFICATIONS

[...]

Name of enterprise, UK
Certificate of Practical Driving Test Category D

Name of enterprise, UK
Certificate of Professional Competence Module 4

XXX College, London
NVQ in Accounting Level 3

XXX College, London
EDEXCEL Level 2 BTEC Award (Work Skills (QCF) in work Skill (QCF)

XXX College, London
NVQ in Accounting Level 2

XXX College, London
English ESOL

ZZZ School, Congo
Equivalent to A’ Level Mathematics (B), Physics (A), Chemistry (B)

ZZZ School, Congo
Secondary School – Pass

ZZZ School, Congo
Primary School – Pass"

Merci encore pour votre aide précieuse pour cette commande.
Alexandre Tissot
Local time: 15:26
Cadre de Crédit et de Certifications
Explanation:
The QCF has been set up in the UK a couple of years ago so that all qualifications and skills can be recognised and seen as units creating a whole. It can be translated pretty literally.
Selected response from:

Marie-Ange Danthois
France
Local time: 15:26
Grading comment
Merci à toutes et à tous !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Cadre de Crédit et de Certifications
Marie-Ange Danthois
3Compétences et aptitudes professionnelles
Danièle Horta
Summary of reference entries provided
Qualifications and Credit Framework
Kévin Bernier

Discussion entries: 3





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
qcf
Compétences et aptitudes professionnelles


Explanation:
Suggestion

Danièle Horta
France
Local time: 15:26
Works in field
Native speaker of: French
Notes to answerer
Asker: Merci, Danièle.

Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
qcf= Qualifications and Credit Framework
Cadre de Crédit et de Certifications


Explanation:
The QCF has been set up in the UK a couple of years ago so that all qualifications and skills can be recognised and seen as units creating a whole. It can be translated pretty literally.


    Reference: http://www.ofqual.gov.uk/qualifications
Marie-Ange Danthois
France
Local time: 15:26
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci à toutes et à tous !
Notes to answerer
Asker: Merci, Marie-Ange.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins
Reference: Qualifications and Credit Framework

Reference information:
Wasn't this asked and answered already?


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Qualifications_and_Credit_Frame...
Kévin Bernier
France
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Thank you, Kévin.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search