County Borough of Preston
| 11:58 Sep 2, 2016 |
|
| English to French translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Birth certificates (UK) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | "County Borough" [Ville] de Preston |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| county borough of preston "County Borough" [Ville] de Preston Explanation: This is better left in English, with an explanation in brackets. Ii would not be correct to refer to Preston as a "bourg" as it is now actually a city. It has a population of 114,300. Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande (à l'exception de l'Écosse), pour désigner un "borough" ou une cité indépendante de l'administration d'un conseil de comté ("county council"). Les "county boroughs" ont été abolis par le Local Government Act 1972 en Angleterre et au pays de Galles, mais restent utilisés comme circonscription de Lord Lieutenant et de sheriff en Irlande du Nord |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
