09:55 Aug 10, 2018 |
English to French translations [Non-PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Ci-dessous |
| ||
4 | nom à la naissance / nom patronymique (père/parent) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Some New Hampshire (and other) examples of usage |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
father\'s/parent\'s maiden name Ci-dessous Explanation: Je ne compliquerais pas autant, ce sont des lignes de questionnaire: Père/Parent Nom Nom de jeune fille |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
father\'s/parent\'s maiden name nom à la naissance / nom patronymique (père/parent) Explanation: https://psssupport.telushealth.com/content/Quebec/Westmount ... "à la naissance" - pour le différencier du "nom de naissance" (birth name). Aussi, "nom patronymique" lorsque celui-ci est transmis par le père. Il figure sur l'acte de naissance. http://www.llsh.univ-savoie.fr/automne_modules_files/pmedia/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs peer agreement (net): +5 |
Reference: Some New Hampshire (and other) examples of usage Reference information: 2. What is a maiden name or legal name change? A maiden name is your last name at birth. If you have had a legal name change your original vital records would have been permanently changed either by yourself or the courts. Your new legal name would be your new maiden name. Taking your spouse's last name is not a legal name change and would not have altered your original birth vital record. https://usvitalrecords.org/new-hampshire/faq.html FATHER'S/PARENT'S NAME - First - Middle - Last - Jr, Sr, etc. - Last name at birth (Maiden Surname) https://www.hanovernh.org/sites/hanovernh/files/uploads/marr... Father's Legal Name - First, Middle, Last name at birth (maiden surname), Suffix, if applicable, http://www.madison-nh.org/wp-content/uploads/2011/11/Marriag... MAIDEN NAME OF FATHER/PARENT MAIDEN NAME OF MOTHER/PARENT https://www.franklinnh.org/sites/franklinnh/files/uploads/ap... Father's/Parent's Full (Maiden) Name http://www.effinghamnh.net/wp-content/uploads/2011/12/Applic... See top of p.2 Father's maiden name http://www.burnettlawoffices.com/wp-content/uploads/2013/01/... |
| |