guest spot
French translation: faire une apparition (en tant que vedette invitée)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:29 Aug 27, 2010 |
| English to French translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irène Guinez Spain Local time: 21:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | vedette invitée |
| ||
| 3 | fit une apparition (en tant que vedette invitée) |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| guest spot**** vedette invitée Explanation: = guest appearance "Une part de ce succès s'explique par le nombre de vedettes invitées, du petit et du grand écran, qui ont fait une apparition sur le célèbre paquebot. Citons par exemple : Anne Baxter, Cyd Charisse, Raymond Burr, Don Adams, Ginger Rogers, Olivia de Havilland, Lana Turner, Zsa Zsa Gabor, Joan Fontaine, Andy Warhol, Joan Collins, John Forsythe, Heather Locklear, Linda Evans, Teri Hatcher, Mark Harmon, Tom Hanks, Lee Horsley, entre autres." http://fr.wikipedia.org/wiki/La_croisière_s'amuse |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 1 hr confidence:
fit une apparition (en tant que vedette invitée) Explanation: - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations