GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:52 Sep 8, 2010 |
English to French translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: anandali France Local time: 07:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Lumières! Caméra! Action! |
| ||
4 | lumière! caméra! action! |
| ||
4 | Silence, on tourne! Moteur! Action! |
| ||
3 | Lumières, Caméra, on tourne ! |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
sur "wordreference" |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
lights! camera! action! Lumières! Caméra! Action! Explanation: imo -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2010-09-08 08:57:27 GMT) -------------------------------------------------- http://www.emarrakech.info/Lumieres-camera-action-_a40228.ht... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 mins confidence:
44 mins confidence:
5 hrs confidence:
|
19 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: sur "wordreference" Reference information: Les metteurs en scène disent : "Lumière", (pour demander l'éclairage), puis "silence", pour réclamer le silence, puis "moteur !" pour demander qu'on mette la caméra en route, ainsi que le magnétophone. Le preneur de son répond alors "ça tourne" pour indiquer que la prise de son est opérationnelle. Ensuite, le clapiste annonce la scène et donne un coup de clap, puis se retire. Alors le metteur en scène dit : "Action!" et les acteurs commencent à jouer. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.