As-Produced Dialogue-Continuity Lists
French translation: Scénarios des dialogues originaux
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:34 Sep 27, 2010 |
| English to French translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / transcription | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Inès Dopagne France Local time: 16:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Scénarios des dialogues originaux |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| as-produced dialogue-continuity lists Scénarios des dialogues originaux Explanation: A Dialogue List is a verbatim record of all spoken dialogue (including utterances) that is created to match the final edited version a feature film, television show or documentary. A dialogue list are frequently is used for preparing foreign language translations during the dubbing process. Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Sc%C3%A9nario |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations