Strong Female Lead
French translation: un grand rôle féminin
| 17:06 Apr 6, 2011 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / types of movie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jmleger Local time: 01:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | un grand rôle féminin |
| ||
| 3 +1 | actrice principale de haut calibre |
| ||
| 3 +1 | un premier rôle féminin fort |
| ||
| 3 | rôle principal féminin |
| ||
| 2 | meilleur rôle féminin |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
| strong female lead rôle principal féminin Explanation: "Needless to say, there are only few 'Action Movie's where the female lead or supporting cast can be said to be empowering. Instead, if women are looking for ..." http://www.helium.com › Entertainment › Movies › Movie Genres "14 févr. 2011... films, DVD, journaux, expositions... afin que les biens culturels vivent haut et fort. ... Rôle principal féminin pour Marion Cotillard " http://lewesternculturel.blogs.courrierinternational.com/...... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| strong female lead un grand rôle féminin Explanation: On m'a donné le rôle d'Hélène de Troie. J'ai donc été. [...] Il paraît que vous êtes le seul grand rôle féminin. [...] ce rôle-là. Tarantino a auditionné la terre entière, et il est. [...] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| strong female lead actrice principale de haut calibre Explanation: Encore là, dur à dire sans plus de contexte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| strong female lead un premier rôle féminin fort Explanation: Pour : - Angelina Jolie qui s’arrange à être à la fois belle et dure - Voir un premier rôle féminin fort et fatal dans un film d’action est toujours rafraîchissant. Reference: http://movies.mtv.fr/films/salt/critiques/salt-review |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| strong female lead meilleur rôle féminin Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations