15:54 Apr 27, 2011 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / Film and TV editing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dieezah Martinique | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 -1 | Le montage non-linéaire |
| ||
3 +1 | montage sur copie / montage préliminaire |
| ||
3 | hors-ligne |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
off-line editing |
|
offline edit hors-ligne Explanation: http://dictionnaire.phpmyvisites.net/definition-Offline-7772... Définition du mot OFFLINE, C'est l'équivalent anglais de hors-ligne. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2011-04-27 18:16:01 GMT) -------------------------------------------------- Hors connexion semble bénéficier d'un large usage. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
offline edit Le montage non-linéaire Explanation: I knew It was one of the thing I once learned... It enables you to change things while being able to see the final result at the same time before completion... Online edit is the old way of doing things... Example sentence(s):
Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Montage_vid%C3%A9o#Le_montage_l... |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|