Sub-run theater

19:10 May 8, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / Cnema
English term or phrase: Sub-run theater
Hello,

I am looking for the set phrase in French for 'sub-run theater', which is basically a cinema showing films that came out a while ago (sub-run as opposed to first-run/newly released). I am really unsure about the name of such cinemas in France so would be very grateful for input of Translators living in France!

Thanks a lot in advance for your help.
CDenisot
United Kingdom
Local time: 14:28


Summary of answers provided
3 +1cinéma de quartier
Marion Feildel (X)
4cinéma ne présentant pas de films en exclusivité
Jean Lachaud


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
sub-run theater
cinéma de quartier


Explanation:
..

Marion Feildel (X)
Türkiye
Local time: 17:28
Native speaker of: French
PRO pts in category: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
1 day 14 hrs
  -> merci Enrico :)
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sub-run theater
cinéma ne présentant pas de films en exclusivité


Explanation:
Je ne vois pas comment dire autrement en français.

Jean Lachaud
United States
Local time: 10:28
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search