early films

French translation: premiers films

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	early films
French translation:	premiers films
Entered by:	Maryline Pinton

13:43 May 24, 2011

English to French translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / exhibition about cinema

English term or phrase: early films

Kingsley’s film career began in l972 with the thriller Fear Is the Key, but his first major role came a decade later in the epic Gandhi, directed by Richard Attenborough. He followed this Oscar-winning performance with such early films as Betrayal, Turtle Diary, Harem, Pascali’s Island, Without A Clue (as Dr. Watson to Michael Caine’s Sherlock Holmes) and The Children opposite Kim Novak.

Maryline Pinton KudoZ activity Questions: 204 (none open) (4 without valid answers) (24 closed without grading) Answers: 43 France
Local time: 23:55

premiers films

Explanation:
-

Selected response from:

Anne-Laure Martin
France
Local time: 23:55

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +8

premiers films

Anne-Laure Martin

4 +1

avec des films plus anciens tels que

Mamuco (X)

les films de ses débuts

bawden (X)

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +8

premiers films

Explanation:
-

Anne-Laure Martin
France
Local time: 23:55
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

avec des films plus anciens tels que

Explanation:
proposition

Mamuco (X)
Belgium
Local time: 23:55
Native speaker of: French

1 day 23 hrs confidence:

les films de ses débuts

Explanation:
early means the beginning of his career

bawden (X)
Local time: 23:55
Specializes in field
Native speaker of:

French

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

early films

French translation: premiers films

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

early films

French translation: premiers films

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language