buck movie
French translation: un film pour pas cher
| 15:56 May 26, 2011 |
| English to French translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anne-Marie Laliberté (X) Local time: 03:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | le séance de ciné au rabais du mardi après-midi |
| ||
| 4 | séance à prix réduit |
| ||
| 4 | séances de l'après-midi au tarif réduit |
| ||
| 4 | un ciné pas cher le mardi après-midi |
| ||
| 3 | un film pour pas cher |
| ||
| 4 -1 | film pour les hommes |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
le séance de ciné au rabais du mardi après-midi Explanation: par ex. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
séance à prix réduit Explanation: Le ciné à tarif réduit le mardi après-midi... C'est ce qu'utilisent les exploitants en France: -------------------------------------------------- Note added at 18 minutes (2011-05-26 16:15:15 GMT) -------------------------------------------------- "tarif réduit' et "prix réduit" semblent à peu près aussi courants l'un que l'autre: http://www.allons-sortir.fr/?onglet=sorties&evenement=553 Example sentence(s):
Reference: http://www.cinemasgaumontpathe.com/cinemas/cinema-gaumont-mu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
séances de l'après-midi au tarif réduit Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2011-05-26 16:19:19 GMT) -------------------------------------------------- Les deux premières séances de l'après-midi sont au tarif réduit pour tout le monde ! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
un film pour pas cher Explanation: J'irais avec des verbes : Jouer au bridge.. chaque mardi, aller voir un film pour pas cher... (Pour le Canada, on pourrait dire ''un film à une piastre'') |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
un ciné pas cher le mardi après-midi Explanation: Une partie de bridge, un ciné pas cher le mardi après-midi... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 21 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1film pour les hommes Explanation: buck for male of the species |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations