layout and background artist
French translation: Artiste chargé des arrières-plans et de leur agencement
| 09:59 Sep 24, 2011 |
| English to French translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Amandine Added United Kingdom Local time: 07:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cliche et fond technique |
| ||
| 4 | graphiste-maquettiste et graphiste background |
| ||
| 3 | Artiste chargé des arrières-plans et de leur agencement |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
13 mins confidence: 
Artiste chargé des arrières-plans et de leur agencement Explanation: Everything in an animation film needs to be created and an artist can be in charge of something like "texture of hairs", "movement of clothes"... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
cliche et fond technique Explanation: Hope it helps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
graphiste-maquettiste et graphiste background Explanation: Graphiste-maquettiste : Homme, Femme, Technicien, Technicien Supérieur. Professionnel qualifié en charge de la création graphique au sein de sociétés de différents secteurs imprimerie, Edition, Vidéo production, Multimédia et agences de communication et de création graphique et publicitaire... http://www.net-guidance.com/index.php3?page=info_metier&code... Graphiste background : http://world-dev.com/showthread.php?5259-Cherche-graphiste-(... http://www.jeuxvideo.com/forums/1-48-88825-1-0-1-0-graphiste... -------------------------------------------------- Note added at 46 minutes (2011-09-24 10:46:00 GMT) -------------------------------------------------- J'ai trouvé une traduction de layout artist dans le IATE : http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do -------------------------------------------------- Note added at 48 minutes (2011-09-24 10:48:32 GMT) -------------------------------------------------- http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference Reference information: http://www.princetonol.com/groups/iad/jobs/animation.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations