extended film or television properties

12:47 Mar 14, 2012 

Oui, je pense que vous avez mis le doigt au bon endroit Xavier.

12:30 Mar 14, 2012 

je viens de voir le doc et je crois que je vois où ils veulent en venir.
si je comprends bien, il s'agit d'une note pour clarifier ce que l'on entend par "franchise" dans un classement.
En gros, ici un film est considéré comme une franchise à partir du moment où il est une suite ou une adaptation d'une production tv ou cinématographique précédente (ou fera l'objet d'une suite ou d'une adaptation à la tv ou au cinéma), mais pas s'il s'agit de l'adaptation d'un titre issu d'un autre support (livre, BD, etc.) qui n'avait jusque-là pas été transposé à la télé ou au cinéma.

Par exemple, "Les Simpson: le film" est considéré comme une franchise étant donné que le support initial est une série TV, mais un film comme "300" qui est tiré d'un comics ne l'est pas (mais ce serait le cas si une suite ou une déclinaison en série TV existait).

19:44 Mar 13, 2012 

I think the sense of 'properties' here is as in 'intellectual property' — one can no longer consider a film as an entity in itself, there are all the other things that go with it, like the 'book from the film', the video game, the TV spin-off series, the merchandizing, the sequels, the DVD and VoD release, etc. etc.

Think of Star Wars, Harry Potter, Superman, Spiderman, Star Trek... to name but a few; all of those encompass something that is much bigger than just 'a film' — or even 'just a film + normal merchandizing'!

19:21 Mar 13, 2012 

Malheureusement, cette phrase est isolée comme une entrée dans un glossaire. Rien avant, rien après. Cela dit, le sens général du document est de dire que l'on ne regarde plus uniquement les films au cinéma, comme par le passé, mais plutôt sur de multiples supports.

18:20 Mar 13, 2012 

Pas de contexte du tout ? Vous avez le paragraphe précédent ou suivant, éventuellement ?
Je comprendrais ça dans le sens où les productions réalisées sont destinées à la télé et au cinéma et jamais des déclinaisons sur d'autres supports mais ce "extended properties" me chiffonne.