09:21 Jan 23, 2013 |
English to French translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Céline Lemoine Local time: 00:46 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Goinfrerie |
| ||
4 | se gaver |
| ||
4 | s'empiffrer |
| ||
4 | engloutir,ingurgiter |
| ||
2 | casse-croûte / grignotement / engloutissement |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Chipmunking |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
chipmunking casse-croûte / grignotement / engloutissement Explanation: Quelques idées... -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2013-01-23 09:26:14 GMT) -------------------------------------------------- "Glouper" pour jouer sur un décalage ? -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2013-01-23 09:28:24 GMT) -------------------------------------------------- Dévorer ? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
chipmunking Goinfrerie Explanation: Ou, si le nom peut être traduit par un verbe en tournant la phrase autrement, pourquoi pas bâfrer ? |
| |