attachment with
| 09:49 Dec 12, 2013 |
|
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Cinema, Film, TV, Drama / theatre | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | intermittent |
| ||
| 3 +1 | être accueilli en résidence au théâtre X |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
intermittent Explanation: to be on attachment with (a company), c'est le fait de travailler temporairement pour une entreprise ou ici, un théâtre. En France, la plupart des acteurs de théâtre ont le statut d'intermittent : Il travaille comme intermittent dans ce théâtre. Tout dépend du degré d'adaptation souhaité. Example sentence(s):
Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Intermittent_du_spectacle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1être accueilli en résidence au théâtre X Explanation: Je me base sur les explications données par ormiston. Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||