GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:35 May 22, 2015 |
English to French translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Expression | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alexandre Tissot Local time: 14:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | pas de conneries |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
yada yada |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
yidih, yadah pas de conneries Explanation: Tel que je le comprends ici. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2015-05-22 16:46:24 GMT) -------------------------------------------------- Pas de bêtises, d'écarts... selon le registre de langue et le contexte. :) -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2015-05-22 16:47:54 GMT) -------------------------------------------------- Ou alors laisser en l'état pour donner un cachet spécial puisqu'il y a des onomatopées derrière. ;) -------------------------------------------------- Note added at 3 days18 hrs (2015-05-26 11:04:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci à vous ! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs |
Reference: yada yada Reference information: Full Definition of YADA YADA : boring or empty talk <listening to a lot of yada yada about the economy> —often used interjectionally especially in recounting words regarded as too dull or predictable to be worth repeating http://www.merriam-webster.com/dictionary/yada yada |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.